Subtitulos reproductor VLC

Buenas, hace dos días instalé Mandriva powerpack 2008 hasta el momento a trabajado de maravilla y hoy se me a ocurrido ver unos capitulo de The IT Crowd y no se veían los subtitulos.... primero seguí el paso que hice en Ubuntu hace unos meses paso1 al no tener suerte con esto abri un video con vlc por consola:
su
pass:
vlc "ruta donde está el video"/nombre video.avi (o la extension que tenga)
ahí me salio lo siguiente:

[00000348] freetype private error: failed to load font file /usr/lib/X11/fonts/TTF/VeraBd.ttf
claro no existe /fonts/ por consecuencia nada de lo que sigue, cree las carpetas necesarias:

mkdir /usr/lib/X11/fonts
mkdir /usr/lib/X11/fonts/TTF

busqué la fuente....y estaba en /usr/share/fonts/TTF luego la copie a la carpeta que habia creado:

cp /usr/share/fonts/TTF/VeraBd.ttf /usr/lib/X11/fonts/TTF/

y..... ahi estaban los subtitulos en perfeta sincronizacion.... como ven no fue tan dificil corregir un error.

ojalá a alguien le sirva.

salu2